love u...の和訳してみた！
今回はlove u...の歌詞考察をしていきたいと思います！
恋愛要素多めの曲の歌詞考察って、訳してるこっちが恥ずかしくなってしまうので、やってこなかったんですけど、
今回は頑張って挑戦してみます！！
考察
歌詞①
Baby I just can't get you out of my mind
君への気持ちが止まらない
まだまだまだ
Wanna be together
No one makes me feel like you make me feel special
狂おしいほどに君を思わずにはいられない。
君への気持ちが止まらない。
まだまだ一緒にいたいんだ。
君は俺を特別な存在にしてくれるから。
歌詞②
少し濡れたように見えるYour lips
髪を触る仕草もSo lit
I just wanna wanna
Wanna be together
Let me be the one to be with ya forever
少し濡れたように見える君の唇。
髪を触る仕草も心をくすぐる。
本当は、まだまだ一緒にいたいんだ。
俺がずっと君のそばにいるよ。
歌詞③
Call me anytime you want
I'm waiting for your calling
Wanna chill with you more
You've got me loving you, baby
君が望むときに俺を呼んでよ。
俺は君からの呼び出しを待っているんだ。
君ともっと遊びたいんだ。
君は俺をとりこにしたんだよ。
歌詞④
I just fall in love
I just keep on falling in love
見つけた
Only Only one
俺は君に恋に落ちたんだ。
ずっと恋に落ち続けたいんだ。
見つけた、運命の人。
歌詞⑤
Baby Baby you know I love you
Baby you know I love you
You're my baby
Listen to me baby
Honey you're my everything
Baby Baby you know I love you
Baby you know I love you
You're my only only one
You're my only only one
ねぇ、君は俺が君を愛してることを知っているでしょ。
俺が君を愛してることを。
君は俺の大切な人だよ。
ねぇ、俺の言葉を聴いてよ。
君は俺の全てだよ。
ねぇ、君は俺が君を愛してることを知っているでしょ。
俺が君を愛してることを。
大切な人は君しかいないんだよ。
世界中でたった一人、君だけなんだ。
歌詞⑥
I can be 君だけのEntertainer
and I give you everything like I told ya
You're my lover lover
一番のLover
Baby you are so so so so so so special
俺は君だけのエンターテイナーだってなれるよ。
それに、さっきも言ったけど俺の全てをあげるよ。
君は俺の愛する人だよ。
この世界で一番愛してる人なんだよ。
君は本当に本当に特別なんだ。
歌詞⑦
Call me anytime you want
I'll make you feel like it's heaven
Wanna show you more
You've got me loving you, Baby
君が望むときに俺を呼んでよ。
君から連絡が来たら、きっと天国にいるみたいに幸せになれるよ。
君のことをもっと知りたいんだ。
君は俺をとりこにしたんだよ。
歌詞⑧
I just fall in love
I just keep on falling in love
離さない
You're my only one
俺は君に恋に落ちたんだ。
これからもずっと恋に落ち続けたいんだ。
離さない、俺の大切な人。
歌詞⑨
Baby Baby you know I love you
Baby you know I love you
You're my baby
Listen to me baby
Honey you're my everything
Baby Baby you know I love you
Baby you know I love you
You're my only only one
You're my only only one
君は俺が君を愛してることを知ってるでしょ。
俺が君を愛してることを。
君は俺の大切な人だよ。
ねぇ、俺の想いを聴いてよ。
君は俺の全てだよ。
君は俺が君を愛してることを知ってるでしょ。
俺が君を愛してることを。
君は世界中でたった一人、俺の愛する人だよ。
歌詞⑩
Baby let me tell you one thing
You're the only girl I need
何度だってKiss ya lips
I just...just wanna be missed
You're the one who can change all my life
捧げられるAnything you want
ねぇ、一つ聴いて欲しいことがあるんだ。
君は俺にとってなくてはならない存在。
何度だって君の唇にキスしたいくらいに。
俺は本当にこのチャンスを逃したくない。
君は俺の人生の全てを変えれる唯一の存在。
君が欲しいもの全て捧げられるから。
歌詞⑪
Baby
Love you… Love you...
One more time yeah
Love you… Love you...
ねぇ、
愛してる、愛してるよ。
もう一度チャンスをくれないか。
愛してる、愛してるんだ。
歌詞⑫
Baby Baby you know I love you
Baby you know I love you
You're my baby
Listen to me baby
Honey you're my everything
Baby Baby you know I love you
Baby you know I love you
You're my only only one
You're my only only one
ねぇ、君は俺が君を愛してることを知ってるんでしょ。
俺がこんなにも君も愛してることを。
君は俺のかけがえのない人だよ。
俺の言葉を、想いを聴いてくれよ。
ねぇ、君は俺の全てなんだ。
ねぇ、君は俺が君を愛してることを知ってるんでしょ。
俺がこんなにも君も愛してることを。
君は唯一の存在だよ。
俺が愛する、唯一の人だよ。
ありふれたラブソング。
この曲にはきっとそんな言葉が似合う。
ある女性に一目惚れした男性の、口説き文句のような歌詞。
ささやくようなメロディー。
シンプルだからこそ、アレンジの幅が広がる。
誰に対して歌うのか、どんな状況で、どんな場面で、この恋はうまくいってる、それともすがりついてる、、、？
六者六様のストーリーが見られることは間違いない。
個性的で、みんなバラバラなパフォーマンスをするのに、SixTONESという一つの枠にまとまるからこそ、
その景色はとても幻想的で、面白い。
いつかまたライブができるようになったとき、この曲がどのような表現をされるのか、今から楽しみでしかない。
